Das Vaterunser – WikiBiblia

Fremdsprachendidaktik & Spracherwerb: Theorie des bilingualen Ansatzes: Die Muttersprachen als Brücken zur Fremdsprache.
smarterGerman.com: Exzellent für Deutschlerner, die schon Englisch können. Englisch als Brückensprache.
Easy German: Interviews und Lernvideos mit EN-DE Untertiteln
goethe-verlag.com/book2/DE/: Dieselben 100 Deutschlektionen (Einzelsätze), mit Parallelübersetzungen in mehr als 50 Sprachen, z. B. auch Tigrinisch. Niveaustufen A1 und A2
Deiaa Abdullah Youtube & MaroWeltShow: Beide Kanäle für Arabisch-Sprecher
http://almanibefarsi.com/: Deutsch für alle Farsi-Sprecher. Sehr gut.
http://www.lonweb.org/: Basissprache Englisch mit Parallelübersetzungen einiger stories (unterschiedlicher Qualität) in viele Sprachen.
http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550: Kostenloses Lehr- und Lernheft für den Einstieg ins Deutsche, mittlerweile in 16 Sprachen, vielfach bewährt.