Migranten helfen Migranten beim Deutschlernen

Wir haben inspirierende Bibeltexte ausgewählt und sprachlich stark vereinfacht.  Ehemalige Migranten liefern eine Zeile-für-Zeile Übersetzung in ihrer Muttersprache – ideal zum Deutschlernen.

Manche Geschichten kennt fast jeder. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie schon gehört oder gelesen. Vielleicht sind sie auch dir vertraut. Hier werden sie in leicht verständlichen Worten neu erzählt – in deiner Sprache und in unserer.

Wenn du die Geschichten noch nicht kennst, lernst du mit ihnen nicht nur unsere Sprache, sondern auch uns ein bisschen besser kennen, denn sie sind Teil unserer Kultur und unseres täglichen Lebens.

Dabei soll auf keinen Fall missioniert werden oder Ähnliches. Es geht ums Kennenlernen und darum, ein wenig vertrauter zu werden – mit unserer Sprache und mit uns.

Du kannst die Geschichten hier lesen, hören und nachsprechen. Das Angebot ist kostenlos. Wir werden im Laufe der Zeit immer mehr Übersetzungen sammeln, damit wir dieses Angebot so vielen Menschen wie möglich machen können.-

In Kürze bieten wir im gleichen lerngünstigen bilingualen Format eine Reihe von Dialogen zum Einüben und  Nachspielen mit Partnern. Sie enthalten wichtige Wörter und Wendungen für den Alltag von Migranten.