Lasst die Kindlein zu mir kommen – Farsi-Deutsch

Bildquelle: freebibleimages.org - lumoproject.com
Bildquelle: freebibleimages.org – lumoproject.com

Lasst die Kindlein zu mir kommen
بگذارید کودکان نزد من بیاییند

Markus 10, 13-16
مارکوس 10، 13 – 16

Übersetzung: Mohammad Mahdi Khalily

Audio zum Nachsprechen: (folgt in Kürze)

Video zum Mitlesen und Nachsprechen: (folgt in Kürze)

1. Einige Leute brachten ihre Kinder zu Jesus. تعدادی از مردم کودکانشان را نزد عیسی بردند.
2. Er sollte sie segnen. تا او به آنها برکت دهد.
3. Die Freunde von Jesus waren von den Leuten genervt. دوستان عیسی از این مردم آرزده شده بودند.
4. Sie wollten die Kinder wegschicken. میخواستند این کودکان را بفرستند که بروند.
5. Jesus sah das. عیسی این را دید
6. Er wurde ärgerlich und sagte: عصبانی شد و گفت:
7. Lasst die Kindlein zu mir kommen. بگذارید این اطفال نزد من بیایند.
8. Hindert sie nicht daran. مانع آنها نشوید.
9. Denn für solche wie sie ist das Reich Gottes da. پس برای کسانی همانند اینها ملکوت خداوند هست.
10. Ich sage euch, من به شما میگویم،
11. Wer das Reich Gottes nicht annimmt, wie ein Kind ein Geschenk annimmt, کسی که ملکوت خدا را مانند این کودک نپذیرد،
12. wird nicht hineinkommen.“ هیچوقت وارد آن نخواهد شد.
13. Und er nahm die Kinder in die Arme, او کودکان را در آغوش گرفت،
14. legte ihnen die Hände auf دستانش را برای آنها باز می کند
15. und segnete sie. و به آنها برکت می دهد.